The European Middle Ages demolished this trinity of writing, tone and number for good – or so it seemed. It was not until the days of Alan Turing and John von Neumann that we once again had universal alphabets. In the meantime, however, letters were one thing, notes on staves another, and the numerals imported from India via Baghdad something altogether different. This variety guaranteed that poems, songs, and calculus were unmistakable.